DZMania ооооо)))

великолепно)))

ко мне как т тоже постучался..

ммм..

какой то чел с Египта...

или с Туниса..

))

не помню уже))

тож прикольн общались на английскомм))

DZMania а я общался с девушкой из Америки. Правда в нашей беседе принмал участие еще "ПРОМТ" . Когда совсем невмоготу было. А если уж даже и он не мог справится на вопросы я отвечал "Yes of course". Однажды на этот ответ пришло очень много смайликов. Я долго думал что же я сказал бедной девушке .

А вот то что девушка считает дни до сессии (круглые глаза),

Вам везёт, а мне одни турки проходу не дают....

здорова а я обычно тоже на ломанном ангийском болтаю, просто не очень часто, с меня больше смеються, но зато хоть кому-то весело!

LineM юзай поиск

Fel[37],ну я ПРОМТ не использую)) Стыдно,когда на переводчика учишься)))) А дни до сессии считаю,потому что опять придется всем лекции свои давать,за всех все писать и делать ксерокс...)))))

DZMania был свидетелем беседы родного брата (который в инглише вообще не шарит ни разу) моего друга, который тоже учится на переводчика, и 40-летнего голандца. Разговор в АСЕ. Привожу по памяти, поэтому за ошибки просьба в монитор не плеваца, ему будет не приятно . И потом сам я инглиш сдал на 4 ещё в том году...



Сокращения:



юз - брат друга;

viz - друг.

H - голландец.

---------------------------



ICQ:



H: How are you, what is your name?

юз:: Виталь чё писать?

viz:: пиши - Hello, my name is Dima.

H:: Is you student?

юз:: что он сказал?

viz:: он спросил, кто-ты.

юз:: и что писать

viz:: пиши I'm sportsmen.

H:: Really? What kind of sports is you engaged?

юз:: Literball.

H:: What is "literball"?

юз: Виталь, как будет "Это когда все в доску набухаются и начинают песни орать"?

viz: пиши Literball is kind of sport at which group of young man go in the pub and drink, untill remains last, who can to stay without assistance. (Литербол - это вид спорта, при котором группа молодых людей собирается в увеселительном заведении, и начинает пить, до тех пор, пока не останется последний, кто сможет стоять на ногах без постороней помощи).

H: What do you drink?

юз: Виталь, как будет "водяру хлещем"

viz: пиши we drink russian vodka

H: How old are you?

юз: что ему надо, сколько мне лет что ль? так 16

viz: ага! Пиши I'm sixteen

H: смайлик - много-много круглых глаз...

--------------------------------------------

Вот такая вот беседа .

А у меня никогда не просят лекции на ксерокс - у меня очень аццкий почерк. Просто ужасть, сам иногда не разбирю что написал...

да.эт супер) я вот общаюсь в аське..правда с немцами)тож на английском)здорово

Fel[37] хахахаха здорово))))))ха)

_~*solnce*~_,ага,прикольно)) практика))))

LineM,мне повезло,но не сразу)) Сначала ломились тоже одни турки и почему-то много народу из Индии.Но все более-менее прилично разговаривали на английском.Мне,собственно,было все равно,с кем по-английски больтать,главное - практика.Но,а теперь вот повезло)))

Amazonka38,надо больше практиковаться

Fel[37],ну они дают!)))) я от смеха чуть со стула не упала)))) представляю потрясение бедного голландца

А вот у меня,в том-то и дело,что идеальный почерк,как говорят все мои друзья,однокурсники и одногруппники.(просто я 4 года в художке училась,поэтому почерк каллиграфический) Мои лекции пользуются бешеной популярностью В прошлом году я сделала 25(!!!) копий со своей тетради по языкознанию.(тетрадь 96 листов,вся исписана) Языкознание - невозможный предмет,на него почти никто не ходит.(ну,кроме МЫ ) еще популярна была домашка по стилистике))) однажды я дала ее скопировать одному человеку,а в итоге на семинаре обнаружилось,что у 2-х групп абсолютно одинаково сделано упражнение)) (а потом,на след.семинаре,после наших групп,еще 3 группы пришли с распечатками моей тетради ) вот такие вот дела....))

Polinka-malinka,вот,мне еще только немцев не хватает))) буду немецкий совершенствовать))))