15:53

Consuetudo est аlterа natura
Сегодня пятница и это не может не радовать)))) А еще сегодня не было 2-х семинаров,которые должны были быть,но,собственно,никто и не огорчился :) Приехала домой и (сама себе удивляюсь) слушаю немецкую кассету.Типа ставлю произношение.Но у меня не получается эта Р!!!! :apstenu: Как ее говорить???Вчера спросили на занятии,но препод так нормально и не объяснила.Сказала,что потом будет нам ее ставить,отдельно.Потом,когда мы ее достали этим вопросом,она сказала,что Р язычковая.А это,простите,как?Как во французском,что ли?Не может такого быть!

В общем,ничего не получается.Обидно...

Все немцы,которых я спрашивала,говорят,что их учили говорить просто Р,как русское.Но наша С.Ю. говорит,что русское Р неправильно.Как тогда надо???Я запуталась уже...


@музыка: Cut&Run - Outta space

@настроение: немецкое

Комментарии
09.09.2006 в 21:21

Наташка
У наших переводчиков и в большинстве советских фильмов ужасное произношение немецкого, в особенности "р". Оно у наших получается агрессивное какое-то... а у коренных немцев совсем другое "р". Вообще язык немцев совсем не похож на изучаемый нами. В их речи "р" практически незаметно. Наверное, чтобы правильно научиться, стоит много общаться с немцами. По себе знаю)

Так что уда4ки)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail